Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

abordar un asunto

  • 1 подойти

    подойти́
    1. aliri, alpaŝi, alveni;
    2. (соответствовать) konveni;
    ♦ \подойти к концу́ veni al la fino.
    * * *
    сов.
    1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)
    2) ( настать) llegar vi
    3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

    подойти́ к де́лу серьёзно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivo

    подойти́ дру́жески — tratar como amigo

    4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

    подойти́ друг дру́гу — congeniar vi

    5) разг. ( о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse
    ••

    подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin

    * * *
    сов.
    1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)
    2) ( настать) llegar vi
    3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

    подойти́ к де́лу серьёзно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivo

    подойти́ дру́жески — tratar como amigo

    4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

    подойти́ друг дру́гу — congeniar vi

    5) разг. ( о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse
    ••

    подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin

    * * *
    v
    1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), cuadrar (con), encajar, ir, llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу)
    2) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse
    3) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse

    Diccionario universal ruso-español > подойти

  • 2 приступать к вопросу

    v

    Diccionario universal ruso-español > приступать к вопросу

См. также в других словарях:

  • abordar — (De bordo). 1. tr. Dicho de una embarcación: Llegar a otra, chocar o tocar con ella. U. t. c. intr.) 2. Atracar una nave a un desembarcadero, muelle o batería. 3. Dicho de un pasajero: Subir a un medio de transporte. Abordar un tren, un avión, un …   Diccionario de la lengua española

  • abordar — verbo transitivo 1. Aproximarse (una embarcación) a [otra] hasta tocarla intencionadamente o por accidente: Un petrolero abordó ayer a un barco pesquero que se ha hundido. 2. Pasar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abordar — (Del fr. bord < germ. bord, lado de la nave.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Chocar dos embarcaciones. ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Atracar una embarcación en un muelle. 3 Acercarse a una persona para proponerle o pedirle una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • abordar — {{＃}}{{LM A00160}}{{〓}} {{ConjA00160}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00164}} {{［}}abordar{{］}} ‹a·bor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} chocar, rozar o encontrarse con otra, de manera fortuita o con un determinado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abordar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Subir o entrar una persona en un vehículo para transportarse de un lugar a otro: abordar un barco, abordar un avión, abordar un automóvil 2 (Mar) Llegar a tocar una embarcación a otra con cualquier fin: El… …   Español en México

  • abordar — tr.llevar una embarcación con otra. Atracar una nave a un muelle. Acercarse a alguien para tratar un asunto. Emprender algo …   Diccionario Castellano

  • Controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú — Mapa que destaca la zona o área en controversia, con forma de trapecio, a partir de la intersección de las líneas de base del Perú y Chile. El área contigua se ha denominado Triángulo Exterior en el Perú. La controversia de delimitación marítima… …   Wikipedia Español

  • ASA — Para otros usos de este término, véase Asa. El foro de cooperación América del Sur África (ASA) es un foro birregional de cooperación política entre las naciones de ambas regiones, conformado por 54 países de África y 12 de Suramérica, la mayoría …   Wikipedia Español

  • Connor Temple — Personaje de Primeval Primera aparición episodo 1 Información Edad 24 años Ocupación Estudiante de Uni …   Wikipedia Español

  • Richard John Neuhaus — Saltar a navegación, búsqueda Richard John Neuhaus (21 de mayo de 1936 8 de enero de 2009) fue un prominente sacerdote católico y escritor nacido en Canadá, naturalizado estadounidense. Cercano, aunque no oficial, colaborador del presidente… …   Wikipedia Español

  • Matrimonio entre personas del mismo sexo en Taiwán — Boda para personas del mismo sexo en Taiwán en 2006. En Taiwán, el gobierno de ese país elaboró en 2003, un proyecto de ley para conceder reconocimiento legal a las parejas homosexuales a través del matrimonio, aplicando la ley orgánica de los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»